跨越边界:与Qudsia Rahim对话，拉合尔双年展

为期两周的首届拉合尔双年展将吸引来自南亚次大陆和其他地区的艺术家，包括印度、孟加拉国、斯里兰卡、伊朗、欧洲和美国。活动场地包括拉合尔堡、Shahi Hammam、Mubarak Haveli和Teshil公园、拉合尔博物馆、Alhamra艺术中心、Bagh-e-Jinnah等主要景点，包括Shirin Neshant、Imran Qureshi、Shahzia Sikander等著名艺术家的参与。

AD的Pallavi Pundir与拉合尔双年展联合创始人Qudsia Rahim就首届艺术节进行了广泛的对话。

Pallavi Pundir (PP):由于这是拉合尔第一个此类双年展，您能告诉我们它的框架和概念是如何形成的吗?

库西亚·拉希姆(QR):我们对双年展的愿景是一个去中心化的愿景，这意味着我们选择通过合作来开展工作，而不是将策展权完全下放给一个人。因此，双年展聘请了多位策展人，并有一位专门的学术顾问。该团队与拉合尔双年展基金会主任合作，开发了一个项目，在这个项目中，拉合尔市成为了一个复杂的焦点，并成为该地区与世界其他地区之间的交流节点。为了与拉合尔双年展基金会(自2015年以来)非常活跃的公共艺术任务保持一致，LB01内的部分和项目已经与该市的各种组织、机构和个人一起开发，利用各种公共资源并受其影响。

PP:这样一个概念是如何回应这个国家蓬勃发展的当代艺术场景的?

QR:拉合尔拥有众多的教育和文化机构，培养了该地区一些最受国际赞誉的艺术家。然而，拉合尔经常缺乏的是，在巴基斯坦更大程度上，当地艺术家很少有机会在公共场合观看和接触来自城市、国家和地区的同行的作品。我们的双年展的目标就是在更大的范围内做到这一点，并将这种参与扩展到城市和区域内更多样化的公众。

巴基斯坦拉合尔堡

还读:

PP:你打算通过这次活动，将印度次大陆丰富的艺术史作为一股综合力量来阐述吗?QR:在拉合尔这样一个复杂的地方，参与和解决问题的美妙之处在于思考和跨越多个线索，而不是拥抱一个单一的宏伟姿态。这些线索引导我们重新审视该地区的艺术历史轨迹，这座城市辉煌但令人担忧的历史过去，以及它作为一个跨国城市的特征，自1947年以来，它一直是不同移民群体的家园。我们邀请了不同层次的艺术家、团体和机构为LB01工作，他们将展示广泛的艺术过程和制作，希望为过去和未来的艺术运动提供对话的途径。因此，我们的场地包括历史遗产结构、殖民时代遗址和现代主义建筑。PP:你是否借鉴了世界各地类似事件的框架?如果是的话，它们是哪些，这些特定框架的哪些方面吸引了你?问:我们的愿景和规划当然是借鉴了本地区同行的经验。与全球双年展也有重叠之处。但我不会说我们直接“借用”了。 We have consciously focused on issues that make sense in the context of South Asia and of Lahore at this juncture. We are aware that this is the first biennale in the city where large-scale exhibitions are not the norm, so this Biennale has to inaugurate a context that addresses artists, intellectuals, and the larger public. For this purpose, staying true to a regional focus has been very important, which could perhaps be likened to the intention of the first

这是2012年在印度发生的。PP:您能告诉我们有多少画廊将参展双年展吗?其中最突出的是什么?顺便提一下印度特遣队。QR:双年展不同于艺术博览会，因为我们不会展示画廊。相反，我们邀请了艺术家来展示他们的作品，并委托了一些项目。本着合作的精神，我们当然与当地的画廊、画廊人员和基础设施合作。PP:是什么让我们选择来自世界各地的队员?艺术家和项目的选择具有区域重点，因此我们选择了与南亚公众和背景相关的项目，同时考虑到拉合尔的具体情况。