这位唐卡修复师是拉达克一个孤立的寺庙博物馆背后的力量

法国人Nelly Rieuf提供了她在拉达克马托修道院博物馆工作的见解
拉达克修道院博物馆背后的唐卡修复师
Ladkah的mathomonastery是一个拥有600年历史的唐卡绘画和跨喜马拉雅地区的各种文物的收藏地。

超越列城

1401年由杜巴多杰喇嘛建立,是拉达克地区唯一属于藏传佛教萨迦派的寺庙。贡巴位于列城东南26公里处,每年在藏历第一个月的14日和15日举行的甲骨文玛图那郎节(Oracle Matho Nagrang Festival)深受游客欢迎。

在节日当天,僧侣们穿着精致的服装和面具来到村里,据说其中两个人被预言村民未来的“容三”或神谕附身。

Matho修道院

玛图,贡巴和它同名的村庄,一年四季吸引着朝圣者、徒步旅行者和西藏艺术爱好者,还有另一个吸引人的地方:它是一个拥有600年历史的罕见的唐卡绘画收藏和横跨喜马拉雅地区的各种工艺品的家园。

来自法国的唐卡修复师

目前,这些文物被安置在贡巴的几个小房间里,很快将被转移到自2011年1月开始建设的四层楼高的maso修道院博物馆。博物馆背后的主要推动力量之一是来自法国的35岁的唐卡修复师内莉·里夫(Nelly Rieuf),她在贡巴生活和工作了6年。

法国人Nelly Rieuf的家族已经从事了6代博物馆制作业务,她谈到了在拉达克建立mato修道院博物馆

内莉18岁时还是巴黎的一名学生,她在姨妈马里恩·博耶(Marion Boyer)的工作室里开始了唐卡修复工作。马里昂是一位从事唐卡修复工作30年的著名文物保护人员,她训练了内莉,并把她介绍给了文物保护大师让-米歇尔·特瑞尔(Jean-Michel Terrier)。在工作室获得实践经验的同时,她开始在索邦大学接受艺术修复的正式培训,并于2008年完成硕士学位。

由仁波切推荐

正在兴建的博物馆

直到2009年夏天,她才在亚洲获得了第一次大型壁画项目的工作经验。受美国喜马拉雅基金会(American Himalayan Foundation)的邀请,她有机会修复尼泊尔姆斯唐(Mustang)首府洛曼唐(Lo Manthang)的Jampa Lhakhang寺(Jampa Lhakhang temple)一幅15世纪“令人叹为观止”的壁画。在这里,她遇到了萨迦佛派领袖萨迦特津(Sakya Trizin)的小儿子嘉那·金刚(Gyana Vajra),后者指引她去了玛图大窟(maso gompa)收藏的大量古老、破损的唐卡画作。

她参观了马多修道院,会见了对她在野马的工作以及她与嘉那金刚的联系印象深刻的僧侣。Löpon次仁多杰(Tsering Dorjey)是艺术纪录片Le trésor de Matho采访的一位僧人,他说:“一开始,没有一个僧人相信她能做这项工作……但她是由一位仁波切推荐的……”并向她提供了修复寺庙收藏的唐卡画作的工作。内莉透露,喜马拉雅艺术修复领域的专家只有少数,很少有人选择到如此遥远的地方工作,对于在该地区工作的僧侣或国际组织来说,只有很多选择。

正在建设的博物馆的地面工作

合作实验室

但拉达克是跨喜马拉雅地区的一部分,是国际和当地团队在各种文化项目上合作的实验室。不仅在马索,建筑和艺术修复领域的专家也在拉达克不同地区开展遗产修复项目。西藏遗产基金会和阿奇协会就是在西藏开展工作的两个这样的组织。

政府和当地人民也热衷于开发和投资拉达克的物质和非物质遗产。特别是在这十年间,该地区已成为国内游客和徒步旅行者的热门景点,列城等城市也出现了大规模的开发项目。促进和支持博物馆项目是这些举措的重要组成部分,因此,新博物馆的数量激增;这些博物馆得到了来自欧洲和美国的捐助者,以及州政府和寺庙的支持。马托修道院博物馆也是国际捐助者和修道院合作的产物。

工匠们正在建造传统的屋顶

在克什米尔和中国之间收集

2011年,以西藏和拉达克建筑修复先锋而闻名的德国建筑师André Alexander开始设计列城的中亚博物馆以及mato修道院博物馆。在André于2012年突然去世后,马索修道院博物馆由Suresh Shrestha完成,他因设计了加德满都的帕坦博物馆而闻名。苏雷什的助手是内莉,她当时被马索的僧侣任命为博物馆的项目经理。

谈到与苏雷什的合作,内利说:“他是一位伟大的建筑师,创造了令人惊叹的氛围。我们对André的设计进行了修改,并使其适应当地的情况。我可以协助建筑团队,因为我也是一名工程师,但我们在必要时也会寻求专家的帮助。例如,博物馆的入口是由法国建筑师罗曼·拉彻(Romain Larcher)设计的,他还绘制了所有的最终方案和细节。我们还邀请当地工程师与我们合作。”

Matho修道院

内利将15世纪贡巴的文物描述为“跨越地理和时间的横向收藏”。她说,这些文物来自克什米尔和中国之间的地区,是跨喜马拉雅地区历史和文化的代表。时间范围似乎也很广,从8世纪到21世纪。这些物品包括青铜雕塑、武器、雕刻复杂的仪式圣杯、美丽的珠宝、服装等等。内莉说,她的团队已经管理了这些藏品,必要时还向鲁宾艺术博物馆和大英博物馆的专家寻求帮助。

博物馆制作是家族传统

这位法国艺术保护者,也是一个蹒跚学步的孩子的母亲,现在怀上了她的第二个孩子,她说作为一个女人更多的是优势而不是劣势。她发现与村民、当地官员和僧侣沟通很容易,也很容易获得他们的信任。她开玩笑说,她的同事、同事和朋友也能很好地处理她的脾气。然而,随着年龄的增长,生活在高海拔村庄的挑战正在困扰着她。虽然她期待着博物馆项目在今年或明年的某个时候完工,但她一直为村里的生活条件感到苦恼,“海拔3800米,水不能饮用,食物缺乏多样性,与世界隔绝,对一个有两个孩子的女人来说,生活条件相当艰苦。”

Matho修道院

一旦博物馆完工,耐莉对她的团队计划博物馆永久展览的能力充满信心。她说:“做博物馆制造者是家族传统,在法国可以追溯到6代人。我是我们家第一个在海外做这件事的人。”

她的团队包括她的丈夫扎西(Tashi),他是一名公关经理,负责与僧侣和村民沟通,还有来自列城另一所学校Secmol的年轻学生Gurmet,他是她的工头,负责管理工地上的所有建筑工作。

16世纪手稿

除此之外,国际实习生和专家还会就博物馆制作的不同方面提出项目,Nelly会对这些项目进行分析和质量筛选,然后让他们加入博物馆的无偿工作。僧侣和村民也会协助团队。内莉以当地村里的一群妇女为傲,她们现在协助她修复唐卡。

还读: