2019年印度艺术博览会:Baaraan Ijlal的《更衣室》和Manisha Gera Baswani的《家乡明信片》

在新的艺术项目空间里,来自“家”和“更衣室”的明信片成为记忆、恐惧和对话的辛酸档案
看看2019年印度艺术博览会上两个发人深省的装置
“来自家乡的明信片”作为拉合尔双年展的一部分在拉合尔的Shahi Hamam展出。2018年3月

回忆——有些是棕褐色的,充满了温暖和幸福,有些是灰色的,苦涩而脆弱。如果你能通过赋予它们形式、纹理或声音,让这些记忆变得有触感,会怎么样?或者导致情感的转移,跨越地理和时间?这一前提形成了两件作品的本质,这两件作品在最近结束的新艺术项目空间中展出2019印度艺术博览会.一个是Baaraan Ijlal的《更衣室》(由Prameya艺术基金会展出),另一个是Manisha Gera Baswani的《来自家乡的明信片》(由Gallery Espace展出)。

Baaraan Ijlal的《更衣室》在2019年印度艺术博览会上展出

失去了,但没有被遗忘

当你一走进德里的NSIC场地,你就会看到一袋袋的小麦,47张明信片,上面有25位印度和22位巴基斯坦艺术家,他们与分划有过一段历史,巴斯瓦尼在他们的创作空间里拍摄了这些照片。卡片上还有一段回忆,一段轶事,甚至一段对话,重新点燃了“失去但没有忘记的家”的想法。尤其令人心酸的是96岁的萨特尼·马拉尼(Satni Malani)在给女儿纳利尼·马拉尼(Nalini Malani)的信中讲述的那段记忆。“我们离开这个我们称之为家的地方已经69年了。那时,我想知道生活在这边会是什么样子。我的语言在这里是陌生的,就像我们做的食物一样,”她叙述道。

另一幅是克里申·卡纳对艺术家同行和朋友巴尔·查布达的回忆。他在书中写道,他的哥哥在分治后和他一起来到艾哈迈达巴德,在那里他们买了一辆公共汽车,自学如何售票。“很少有人知道他是一个伟大的舞者,举办了最好的派对,”他写道。

在《来自家乡的明信片》(Postcards from Home)一书中,迎接你的是一袋袋的麦袋和47张明信片,其中有25位印度艺术家和22位巴基斯坦艺术家,他们都曾与印巴分界有过一段历史

来自前分治时代

对巴斯瓦尼来说,这个项目是从她的另一个系列“镜头中的艺术家”(Artist through the Lens)中有机地发展起来的,作为该系列的一部分,她创建了一个画廊老板、艺术家、策展人和收藏家的图像库。“在《镜头下的艺术家》(Artist Through the Lens)的巴基斯坦站期间,我听到了很多关于印巴分治的故事,没完没了。当我回来的时候,我也想联系在印度的朋友,他们都有这种联系,”巴斯瓦尼说,他自己的童年被印巴分界前的故事装点着。

该项目自诞生以来以多种形式出现,在2018年拉合尔双年展上以麻袋的形式展出,在2018年科钦双年展上以卷轴的形式展出。就像在拉合尔一样,在集市上,也有装满小麦的袋子里的展品。“我的父母仍然说kanak laani hai,这是小麦的一个词,在当地的说法中已经不再使用了。它也是一个代表黄金的词。当你拿起一张卡片时,在这个过程中你会碰到小麦,小麦就像一条线一样穿过两个国家。这项工作是一场感官游戏——情感和触觉,”巴斯瓦尼说,他正在考虑将这个项目扩大到英国和加拿大等国家。这些相互靠在一起的麻袋也具有象征意义——象征着只要两个国家相互靠在一起,他们就会充满爱和支持。

更衣室

Baaraan Ijlal的声音装置

巴别塔

仅仅几分钟的路程,在项目空间,人们可以看到一个带窗帘的部分,以更衣室为特色。一进门,你就能听到人们叽叽喳喳的说话声,有些人在谈论恐惧,有些人则在谈论忧虑和失望。在灯光昏暗的房间里,天花板上悬挂着一系列耳机,你可以在那里听到这些录音。这一切都始于自学成才的艺术家Ijlal在艾哈迈达巴德的Conflictorium的驻地,在那里她记录了来自不同生活阶层的人的声音。然后,她在雾气弥漫的房间里匿名向观众演奏。当这个项目前往德里,后来又前往加尔各答的帐篷艺术空间时,越来越多的人站出来打破沉默。封闭的黑色空间,LED灯间歇闪烁,让这成为一种感官体验。“它变成了一个匿名谈论和倾听恐惧的空间。在另一个区域,你有录音机。它可以让你自由地谈论情感,否则你可能不会这样做,”普拉米亚艺术基金会的Anahita Taneja说。