瑟琳娜·乔普拉(Serena Chopra)花了近十年的时间拍摄新德里藏民聚居地马努卡蒂拉(Majnu ka Tilla)的居民。她的四张照片现在正在哈佛艺术博物馆的一个群展上展出。她向AD India讲述了藏人的困境，以及他们在德里的小社区。
当瑟琳娜·乔普拉在2006年会见达赖喇嘛，并介绍自己是一名摄影师时，达赖喇嘛说她必须用她的手艺来讲述西藏人民的故事。乔普拉之前花了十多年时间在不丹旅行，拍摄不丹的风景和人民，她决定在McLeod Ganj继续她的工作。
“我并不是一直都在拍摄;我开始了解这些人，了解他们的感受，他们的机构是什么，他们的学校，”乔普拉解释道。“这个国家曾经有一个小小的西藏，我想有时候我们并没有意识到。”然而，当乔普拉开始拍摄照片时，她很沮丧。“我觉得我没有得到它。我听到的和我拍的没有联系。”乔普拉几乎要完全放弃这个项目，她认为自己永远无法公正地讲述西藏人民的复杂故事。“也许我太像个局外人了。”
然而，当她回到德里时，她想起了那个奇特的西藏小殖民地——玛珠努卡蒂拉。这是她上大学时常去的地方——她还是学生的时候经常去那里吃momos——40年后，她对它所代表的东西有了新的认识，她很好奇能再去一次。乔普拉若有所思地说:“这太令人惊讶了，因为所有这些棚屋都变成了多层建筑、咖啡馆和沟渠——这与40年前完全不同。”
乔普拉在马努卡蒂拉(Majnu ka Tilla)的一家酒店订了一间房间，开始在殖民地生活。随着她越来越了解人们，越来越熟悉他们的故事，她意识到一张照片是远远不够的——她需要捕捉他们的声音。“我让他们写在我的日记里。我只是说，写你想对世界说的话，写你的感受。”
然后乔普拉会为这个人拍一张宝丽来照片，把它贴在日记里，就在他们的故事旁边。正式的照片——其中四张目前正在哈佛艺术博物馆群展中展出——是很久以后才出现的。
《马努卡蒂拉日记》曾在纽约的sepiaEYE画廊展出，后来又在休斯顿展出——这些日记在空间中心的玻璃橱窗中占据了最重要的位置。事实上，除了用他们自己的话，用他们自己的声音，是不可能表达西藏人民叙述的复杂性的。
有些人认为放弃他们的难民身份，获得印度或任何其他国家的公民身份就是承认失败。尽管如此，作为一个难民在世界上航行还是会有一些限制——许多年轻人宁愿没有这些限制。“但也有积极的一面，”乔普拉说。“如果你去马努卡蒂拉，你会发现它就像一个小藏区，他们坚持自己的文化，坚持自己的价值观。你可以有这么多为所欲为的暴君，你可以有国家处于战争状态，但你不能剥夺人类的精神。人们不会失去自己的根。”就像所有的政治时刻一样，对西藏的占领有可能被历史改写，或从集体记忆中抹去——正是在这些时刻，像塞蕾娜·乔普拉(Serena Chopra)这样的所谓局外人的工作，在保护政治背后人们的声音和话语方面如此重要。“关键是他们的声音在那里，他们的故事在那里。”
“跨越界限，构建家园:当代艺术中的位移和归属感”将在哈佛大学哈佛艺术博物馆展出，展览将持续到2020年1月5日。
