Shirin Neshat的《动荡》及时出现在#MeToo运动的背景下

策展人Anita Dubey选择了Shirin Neshat 1998年的新媒体作品《湍流》作为2018年Kochi-Muziris双年展的作品。《动荡》(1998)是一个9分钟的双屏视频装置，展示了伊朗音乐史上的二进制，由歌手Shoja Azari和作曲家Sussan Deyhim表演。在黑暗与光明、男性与女性、精神与物质之间，我们面临着社会建构、文化损失和可以恢复的东西。杜贝曾说过:“我欣赏Shirin作品中那种鲜明的戏剧感;这用一种强有力的语言讲述了性别差异。”

图片说明:希琳·奈莎，《觉醒的忠诚》，1994年，黑白RC印刷和墨水(照片由辛西娅·普雷斯顿拍摄)，46 3/4 x 37 1/8英寸(118.7 x 94.3厘米)，版权归希琳·奈莎所有，艺术家和纽约和布鲁塞尔格莱斯顿画廊提供

Shirin Neshat:真主的女性

希林·纳沙出生于1957年，是最著名的运动图像艺术家之一。她的“安拉的女人”摄影系列颠覆了几乎所有针对穆斯林妇女的称呼模式，从东方主义的神话到进步的女权主义的个人政治建构。后来，她的视频装置作品探索了社会的性政治，在这种政治中，传统和阶级的影响因反帝国主义斗争的历史而变得复杂。

图片说明:Shirin Neshat，无语，1996,RC印刷和墨水，46 3/4 x 33 7/8英寸(118.7 x 86厘米)，版权归Shirin Neshat所有，艺术家和格莱斯顿画廊，纽约和布鲁塞尔

Shirin Neshat:性别问题

《动荡》是纳沙最有力的作品之一;这标志着她在国际上的突破，并为她赢得了1999年威尼斯双年展的金狮奖。这部电影本质上是关于伊朗的言论自由和表达自由，在当前全球性别驱动的动态(#MeToo运动)的背景下展示这部电影似乎很有意义。男性手中的文化特权成为影片的主题。

纽约的Neshat解释了她的观点:“ 动荡 的一个重要方面是伊朗禁止女性在公共场合唱歌，而且没有女性音乐家的录音。这篇文章从各个方向展开，并带来了其他重要的问题，关于男性和女性对比与社会结构的关系。最终的问题是如何达到苏菲音乐中固有的神秘表达水平。”

图片说明:自20世纪90年代初以来，希琳·纳沙一直在她的实践中探索伊斯兰教和阿拉伯文化的问题

Shirin Neshat:伊朗外地人

作为一个流亡的伊朗人，Neshat能够从内部和外部描述伊朗文化。自20世纪90年代初以来，随着国际社会的日益认可，希林·纳沙一直在实践中探索伊斯兰教和阿拉伯文化的问题。其动力来自于宗教政权的戏剧性后果及其对伊朗妇女生活的影响。

图片说明:Shirin Neshat，无题，1996,RC印刷和墨水(由Larry Barns拍摄)47 7/8 x 33 1/4英寸(121.6 x 84.5厘米)，版权归Shirin Neshat所有，艺术家和纽约和布鲁塞尔的Gladstone画廊提供

作为外来者的双重凝视决定了她20多年前的表演风格。她将波斯语、历史和文化编织在极具美感和令人不安的画面中，巧妙地质疑男人与女人、个人与社会、有权势与无权的人之间的关系。对比形成了她叙事的背景，政治背景成为了主线。

图片说明:Shirin Neshat，独白系列，2000,Cibachrome印刷48 x 60英寸，版权Shirin Neshat，艺术家和纽约和布鲁塞尔的Gladstone画廊提供

希林·奈沙:自由与压迫的面孔

“湍流”是一个双屏幕视频，安装在相对两侧的双投影装置中，将观众置于中心。拥有两个独立屏幕的结构创造力增强了作品中固有的二元性，并创造了紧张的差异对话;在这里，黑白电影进一步强调了男人与女人、歌曲与沉默、自由与压迫的关系。随之而来的影响是一个令人难以忘怀的故事，充满了令人难以忘怀的强度。

在一个屏幕上，我们看到一个男人站在一个满是灯光的音乐厅的舞台上，面对着全是男性的观众。在对面的屏幕上，一个穿着黑色长袍的女人独自站在黑暗中，现在没有观众了。这个男人用波斯语唱了一首美丽的古老伊朗情歌。当他在掌声中唱完时，女子开始了她的表演。她独自一人，戴着面纱，只能从后面看到，她开始在空荡荡的音乐厅里发出一系列低沉的声音。她不唱歌，但会嚎叫、尖叫和喘气。这个女人无言的歌曲是全世界通用的，它跨越了种姓和信仰的障碍。

图片说明:Shirin Neshat, Passage系列，2001,Cibachrome印刷11 1/4 x 23 1/4英寸(28.6 x 59厘米)，版权归Shirin Neshat所有，艺术家和纽约和布鲁塞尔的Gladstone画廊提供

Shirin Neshat:一个标志性的形象

影片的结尾增添了令人痛苦的现实色彩，引发了观众的质疑。在这首曲子接近结尾的时候，当女人唱完歌时，男人的形象凝固了。投影的视频图像停止了，这张脸的定格突然把他带入了抽象和不真实的领域。在对面的屏幕上，结束了她卓越的表演，女人的“实时”形象被允许徘徊。她深呼吸。她被赋予了生命。在很多方面，《动荡》就像一剂优雅的灵丹妙药，在这个只有男性才能听到的女性世界里。

图片说明:“湍流”就像一种优雅的灵丹妙药，在女人的世界里，只有男人能听到。Rodolfo Martinez拍摄

Shirin Neshat: Kochi的独特平衡

“在娜莎成长的文化中，这一形象被怀疑和蔑视，但现在她所处的文化中，这一形象无处不在，完全不神圣。”在Kochi-Muziris双年展(Kochi-Muziris Biennale)上，奈沙的作品《动荡》(湍流)将在一个古老的世界与一个以惊人的速度和鲁莽强迫自己重新创造的新世界之间呈现一种独特的平衡。《动荡》既疏远又超然，既遥远又近得让人难以忍受，它迫使观众在没有明显道德指南针的情况下选择立场。它还将以一种不可思议的方式，创造出一种自发的、高度不稳定的文化。